Control

      CONTROL

      Until I should die
      Until I should break
      Not a God not a devil my soul shall take
      If I should lie to betray myself
      Then I would damn myself
      and my soul forsake
      I don’t want fifteen minutes
      Want a whole lot more
      Don’t want to suffer the fools
      And the spoils of war
      I don’t want fifteen minutes or a reason why
      I want a stainless steel road stretching off to the sky
      I don’t need sentiment want or hate on my mind
      No crimes of passion nor obsessions in kind
      No old restraints
      No momentary thrill
      No blood on my hands
      No time to kill
      I want more body
      I want more soul
      Took the switch to automatic
      I want control

      Control
      I want control
      I want control
      I want control
      If I should give in
      If I should turn away
      Not a God not a devil my soul could save
      I want more body
      I want more soul
      Took the switch to automatic
      I want control
      Control
      I want control
      I want control
      I want control
      I want control
      I want control




      Danke an Christine!

      Es darf diskutiert und übersetzt werden. :)
      VNVNATION.DE - offizielle deutsche Fanseite
      Ich finds gerade echt entspannend Texte zu übersetzen :D

      Kontrolle

      Bis ich sterben soll,
      Bis ich zerbrechen soll,
      wird kein Gott und kein Teufel meine Seele bekommen.
      Wenn ich lüge, um mich selbst zu betrügen,
      dann würde ich mich selbst verdammen
      und meine Seele verlassen.

      Ich will keine fünfzehn Minuten,
      will eine ganze Menge mehr
      Will nicht das die Narren leiden
      und (auch) die Kriegsbeute nicht.

      Ich will keine fünfzehn Minuten oder einen Grund warum,
      ich will eine Edelstahlstraße die sich in den Himmel erstreckt.
      Ich brauche keine Sentimentalität, Forderungen oder Hass in meinem Geist,
      keine Verbrechen aus Leidenschaft oder Obsessionen in irgendeiner Art und Weise.

      Keine alten Hemmungen
      Kein kurzfristiger Nervenkitzel
      Kein Blut an meinen Händen
      Keine Zeit zu töten
      Ich möchte mehr Körper
      Ich möchte mehr Seele
      Habe auf Automatik umgestellt
      Ich will Kontrolle

      Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Sollte ich aufgeben
      Sollte ich mich abwenden
      Kein Gott und kein Teufel könnten meine Seele retten
      Ich möchte mehr Körper
      Ich möchte mehr Seele
      Habe auf Automatik umgestellt
      Ich will Kontrolle

      Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Ich will Kontrolle
      Light the fire in me...

      Does anybody feel the way I do? ~ Is there anybody out there? ~ Are you hearing me? ~ If I believe in you, will you believe in me? ~ Or am I alone in this hall of dreams?