Montag, 21. Mai 2012, 13:43 UTC+2
Du bist nicht angemeldet.
Registrierungsdatum: 15. April 2002
Sonntag, 21. Juni 2009, 18:31
GREAT work. 
Only minor stuff found.
Line 02: I’m sure it's not a dream, I am awake, my eyes are open
Line 04: The causes that are ceased, and disguised as revolution
Line 06: Dismantle a machine, their device of their creation
Line 08: The conflict that is ceased and disguised as greater notions
Line 19: (…) that which deeply seethes, temper your devotion
-> (...) really hard - only some guesses
About that which deeply seethes ...
OR
Hover that which deeply seethes ...
OR it may be a verb I do not understand
a word which is the opposite to seethe - a synonym for to cool down
a word which relates to the adverb deeply - a synonym for to raise
Maybe these hints help someone else to find the exact word.
Line 20: Dismantle a machine, the device of your convictions
Line 22:The conflict that is ceased and disguised as greater notions
hope that helps
P.S.
I like the text, especially the lines
When will the banners and the victory parades
celebrate the day a better world is won?
which are so exactly for what VNV is longing for.
They are on the booklet and may be the motto of the album.
Only minor stuff found.
Line 02: I’m sure it's not a dream, I am awake, my eyes are open
Line 04: The causes that are ceased, and disguised as revolution
Line 06: Dismantle a machine, their device of their creation
Line 08: The conflict that is ceased and disguised as greater notions
Line 19: (…) that which deeply seethes, temper your devotion
-> (...) really hard - only some guesses
About that which deeply seethes ...
OR
Hover that which deeply seethes ...
OR it may be a verb I do not understand
a word which is the opposite to seethe - a synonym for to cool down
a word which relates to the adverb deeply - a synonym for to raise
Maybe these hints help someone else to find the exact word.
Line 20: Dismantle a machine, the device of your convictions
Line 22:The conflict that is ceased and disguised as greater notions
hope that helps
P.S.
I like the text, especially the lines
When will the banners and the victory parades
celebrate the day a better world is won?
which are so exactly for what VNV is longing for.
They are on the booklet and may be the motto of the album.
Sonntag, 21. Juni 2009, 20:56
Freie Übersetzung von mir:
Der Wächter
Können wir sagen dass wir frei sind? Unsere Hände sind gefesselt, die Stimmen verstummt
Ich bin mir sicher es ist kein Traum, ich bin wach, meine Augen sind offen
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass wir in den Folgen die Erlösung finden werden.
Die Ursachen die nachlassen, und getarnt sind als Revolution
Unterdrück den Aufruhr der brodelt, die Extreme dieser Ergebenheit
Entschärfe die Maschine, das Instrument ihrer Schöpfung
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass es das ist, was wir sind
Die Konflikt der nachlässt, und getarnt ist als größere Absicht
Im Angesicht von dem was ich sehe, verwandeln sich meine Worte in Wut
Böswilligkeit in Not kann keine Richtung vorgeben
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass es das ist, was wir sind
Positionen ändern sich nie, verlieren jeden Antrieb
Das was am Brodeln ist, mildert deine Ergebenheit
Entschärfe eine Maschine, das Instrument deiner Weltanschauung
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass es das ist, was wir sind
Die Konflikt der nachlässt, und getarnt ist als größere Absicht
Refrain:
An die Lieder die von Ehre und den Mutigen handeln
Träumen wir von besseren Tagen?
Wann werden die Banner und die Siegesparaden den Tag feiern an dem eine bessere Welt geschaffen wurde?
An diesem Tag hat der Sturm gerade erst begonnen
Ich hoffe immer noch dass bessere Tage bevorstehen.
Hm, warum muss ich bein den Lyrics immer am den Iran denken?
Der Wächter
Können wir sagen dass wir frei sind? Unsere Hände sind gefesselt, die Stimmen verstummt
Ich bin mir sicher es ist kein Traum, ich bin wach, meine Augen sind offen
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass wir in den Folgen die Erlösung finden werden.
Die Ursachen die nachlassen, und getarnt sind als Revolution
Unterdrück den Aufruhr der brodelt, die Extreme dieser Ergebenheit
Entschärfe die Maschine, das Instrument ihrer Schöpfung
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass es das ist, was wir sind
Die Konflikt der nachlässt, und getarnt ist als größere Absicht
Im Angesicht von dem was ich sehe, verwandeln sich meine Worte in Wut
Böswilligkeit in Not kann keine Richtung vorgeben
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass es das ist, was wir sind
Positionen ändern sich nie, verlieren jeden Antrieb
Das was am Brodeln ist, mildert deine Ergebenheit
Entschärfe eine Maschine, das Instrument deiner Weltanschauung
Ich kann nicht aktzeptieren und werde nicht eingestehen dass es das ist, was wir sind
Die Konflikt der nachlässt, und getarnt ist als größere Absicht
Refrain:
An die Lieder die von Ehre und den Mutigen handeln
Träumen wir von besseren Tagen?
Wann werden die Banner und die Siegesparaden den Tag feiern an dem eine bessere Welt geschaffen wurde?
An diesem Tag hat der Sturm gerade erst begonnen
Ich hoffe immer noch dass bessere Tage bevorstehen.
Hm, warum muss ich bein den Lyrics immer am den Iran denken?
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »fox1986« (21. Juni 2009, 21:09)
Dienstag, 23. Juni 2009, 18:16
Hamper, that makes sense, let's stay with thatHamper that which deeply seethes
(although it still sounds like "how about that" to me ;D) Thanks, electroluchs 
Thanks for the tips, thefallen! This ceased/siezed business is damn tricky :/ I guess we'll have to wait for official lyrics to be published to know for sure...
Donnerstag, 2. Juli 2009, 17:24
Good job!!!
Here some small changes (according to thefallen):
Line 04: The causes that are ceased, and disguised as revolution
Line 08: The conflict that is ceased and disguised as greater notions
Line 20: Dismantle a machine, the device of your convictions
Line 21: Can’t accept and won’t concede that this is who we are
Line 22: The conflict that is ceased and disguised as greater notions
What about the title: SENTINAL ≠ SENTINEL!!!
With some fantasy it is a creation of two words like sentinel and final
or maybe simply a misprint?!?! don't know....
cu in Stuttgart and Hamburg
Here some small changes (according to thefallen):
Line 04: The causes that are ceased, and disguised as revolution
Line 08: The conflict that is ceased and disguised as greater notions
Line 20: Dismantle a machine, the device of your convictions
Line 21: Can’t accept and won’t concede that this is who we are
Line 22: The conflict that is ceased and disguised as greater notions
What about the title: SENTINAL ≠ SENTINEL!!!
With some fantasy it is a creation of two words like sentinel and final
or maybe simply a misprint?!?! don't know....
cu in Stuttgart and Hamburg
Ähnliche Themen
-
Allgemein »-
"Sentinel" und "Joy (Edit)" auf Zillo-CD-Beilagen!
(18. Juni 2009, 22:44)
-
- Gossip »
-
was hört ihr gerade? (part XVII)
(28. Oktober 2006, 22:35)
-
- Gossip »
-
was hört ihr gerade? (part IX)
(21. Januar 2005, 23:22)